Ključne činjenice
- OdgovornostFirma pod čijim je nazivom hrana stavljena na tržištečlan 8. stav 1. PravilnikaIzvor (novi prozor) ↗
- Strana firmaOdgovoran je uvoznik u BiHčlan 8. stav 1. PravilnikaIzvor (novi prozor) ↗
- AdresaNije pokazatelj porijeklačlan 2. PravilnikaIzvor (novi prozor) ↗
- BarkodNe dokazuje proizvodnjupravilo GS1Izvor (novi prozor) ↗
Ko je odgovoran za ono što piše na pakovanju?
Pravilnik o pružanju informacija potrošačima o hrani (član 8.) kaže da je za informacije o hrani odgovorna firma pod čijim nazivom je hrana stavljena na tržište. Ako ta firma nije registrovana u Bosni i Hercegovini, odgovoran je uvoznik u BiH.
Zato na pakovanju možeš vidjeti ime trgovinskog lanca, vlasnika marke ili uvoznika, a ne nužno firmu koja je proizvod fizički napravila.
Šta znače izrazi na pakovanju?
| Na pakovanju piše | Šta to obično znači | Govori li o porijeklu? |
|---|---|---|
| Proizvođač | firma koja je proizvod napravila; često uz adresu pogona | samo ako je navedeno mjesto proizvodnje ili zemlja |
| Proizvedeno za / Pakovano za | proizvod je napravila druga firma za ovu firmu ili marku | ne |
| Vlasnik marke | firma kojoj marka pripada | ne |
| Uvoznik | firma koja je proizvod uvezla u BiH | ne, ali upućuje da je proizvod uvezen |
| Distributer | firma koja proizvod prodaje ili isporučuje | ne |
| Zemlja porijekla / Proizvedeno u | zemlja ili mjesto porijekla proizvoda | da |
Trgovačke marke: kako saznati ko ih proizvodi?
Trgovačke marke su proizvodi koji nose ime ili marku trgovinskog lanca. Lanac ih obično ne proizvodi sam, nego ih za njega proizvode drugi proizvođači. Zato je kod njih posebno važno pročitati sitni tekst.
- Potraži „Proizvedeno za“ ili „Proizvođač“ako su navedene dvije firme, stvarni proizvođač je obično ona uz oznaku „Proizvođač“ ili „Proizvedeno od“.
- Pogledaj zemlju ili mjesto proizvodnjeako piše, to je podatak koji tražiš.
- Pogledaj adresu proizvođačamože pomoći kao trag, ali sama po sebi nije dokaz porijekla.
- Uporedi više pakovanjaista trgovačka marka može imati različite proizvođače za različite artikle ili periode.
- Pitaj trgovcaprodavnica ili služba za kupce može reći ko je proizvođač konkretnog artikla.
Primjer: kako čitati jedan blok teksta
Zamisli pakovanje keksa na kojem piše (primjer je izmišljen):
- „Proizvedeno za: Trgovina X d.o.o., Sarajevo“
- „Proizvođač: Firma Y d.o.o., Grad Z“
- „Zemlja porijekla: …“
Trgovina X je firma pod čijim imenom se keks prodaje i odgovorna je za deklaraciju. Firma Y je keks napravila. O porijeklu odlučuje tek treći red. Ako ga nema, ni Sarajevo ni Grad Z nisu sigurna potvrda gdje je keks napravljen.
Zašto barkod ovdje ne pomaže?
Barkod obično pripada firmi pod čijim imenom se proizvod prodaje. Kod trgovačke marke to može biti broj lanca, a ne proizvođača. GS1 prefiks pokazuje samo GS1 organizaciju koja je broj dodijelila. Zato i proizvod s prefiksom 387 može biti napravljen izvan BiH, i obrnuto.
Česta pitanja
Šta znači „proizvedeno za“ na pakovanju?
Znači da je proizvod napravila druga firma za firmu ili marku koja je navedena. To ne govori u kojoj zemlji je proizvod napravljen.
Ko je odgovoran za deklaraciju uvoznog proizvoda?
Ako firma pod čijim se imenom proizvod prodaje nije registrovana u BiH, prema članu 8. Pravilnika odgovoran je uvoznik u Bosnu i Hercegovinu.
Da li je proizvod domaći ako je uvoznik iz BiH?
Ne. Uvoznik iz BiH upravo znači da je proizvod uvezen. Domaći uvoznik i domaća proizvodnja nisu isto.
Kako saznati gdje je napravljena trgovačka marka?
Potraži oznaku zemlje ili mjesta proizvodnje i naziv proizvođača na pakovanju. Ako ih nema, pitaj trgovca ili službu za kupce.
Izvori
- Pravilnik o pružanju informacija potrošačima o hrani, Službeni glasnik BiH 68/13 (novi prozor) — tekst iz baze FAOLEX (FAO), članovi 2. i 8., pregledano 12.10.2026.
- GS1 Company Prefix – tabela GS1 prefiksa (novi prozor) — GS1 Global Office, pregledano 12.10.2026.